我们忍术的秘密绝不能离开这个宗族。
在任何情况下，它们都不得与外人分享。
记住，你的任务就是你的生命。
我们致力于维护和平的一切行为
在日本的大地上。
这样规模的恐怖袭击是前所未有的。
它震撼了整个世界直到其核心。
由于最近的事件，
我们的组织将离开日本的司法管辖权
并处于另一个更大权力的新权威之下。
因此，我们忍术的秘密现在可以与外国人分享。
毫无疑问，我们是为了日本的未来而这么做。
任何不听从这个决定的人或因此而叛变的人
将被打上叛徒的印记并被消灭。
Higan...
爸爸！
天哪，这真够混乱的， 你把自己弄得一团糟，Higan。
你在这里做什么？
这些家伙就是搞不清楚状况。
真没想到会再见到你。
我以为我们会在来世相见。
NINJA KAMUI（忍者神威）
关于玛丽很遗憾。
为什么你没有戴上伪装？
组织以某种方式找到了方法
看穿了我们一直使用的伪装系统。
- 不可能。 - 请把它拿掉。现在它没用了。
我发誓，为什么每次我见到你时 你总是伤得很惨？
你是个医生，不是吗？ 这不是显而易见的吗？
你使用了那个忍者秘术--洞察术？
下次千万别这样做。
下次它会杀死你的。
等等，这一点都不合理。 别提下一次了。
你早就应该死于这个伤口了。
是的，我知道。
我不明白为什么我是唯一活下来的。
这可能只是运气好。
或者也许那里有某个人想让你活着。
让我们开始吧。 即使有你这样的力量，
你也需要五六天才能完全康复。
我只需要能正常活动，就能从外面的家伙那里得到答案。
之后呢？
- 我会追捕他们所有人。 - 你自己一个人？
你愿意帮忙吗？
这不会痛。
当然是在插进去之后。
你这个混蛋！ 尽情地折磨我吧。
就这点本事？ 记住，忍者永不屈服。
是的，我知道。
你这是想证明什么？
快点杀了我吧！
哦，对了。 我刚想起了你的女人。
你应该看看她当时的表情，太可笑了！
那个孩子的眼里只是普通的恐惧。
但你的女人，她的眼睛充满了愤怒和仇恨直到最后一刻。
你知道吗？我刺她的次数越多，她哭得越厉害。
听好了。
我会把他们的眼睛永远烙在你的记忆中。
你将要被投入地狱的深渊，
在那里你会听到皮肤被剥离的声音，
骨骼被击碎的声音， 和整根脊椎被拔出的声音，
尽管你的心跳已经停止。
但死亡带来的解脱将不复存在。
即使在遗忘之地，你也会在对鬼神的恐惧中颤抖。
哦，拜托。
你们为什么要撤我离开这个调查？
你知道我们不能假装什么都没发生。
艾玛！
我们已经讨论过了。
瞧，由于我们不知道这血是谁的， 也没有监控录像显示发生了什么，
我们无能为力。 这就是现实。
这就是事实。
不管怎样， 这是来自上面的直接命令。
不要再深入调查这件事了。
我不记得 你曾经是这么个胆小鬼。
该死，迈克。
我真不想在你退休前看到你被解雇。
坐稳了，另外接一个案子吧。
艾玛呢？ 她见到了一切。
她看到了洛根被一群刺客袭击。
你确定吗？
我建议你再问问她。
艾玛！
真的吗？搞什么鬼？ 别像只狗一样趴在这。
拜托，发脾气是没有用的。
更明智的做法是表面上看起来服从。
那是什么意思？
我几乎要笑出声了，他们是多么明目张胆地想掩盖这个事情。
这个案件里肯定有些不寻常的事情发生。
我们只需要保持冷静。
难以置信。
关于那个从医院消失的人，乔·洛根。
我按照你的要求调查了一下他。
这事情比他本人更加复杂。
他的妻子，莎拉·洛根， 以及他们的儿子，凯尔·洛根，
那些被残忍谋杀的人， 他们的名字都是假的。
实际上并不存在。
结果显示，他们和之前的所有受害者一样。
所以你的直觉完全正确。
啊，该死。 到底发生了什么事？
终于准备好了。
这将有助于保护每个人……
包括你在内。
- 那个屁股真不错，性感。 - 嘿！别碰我，你个变态！
- 还远远不够，伙计。 - 这是我能付得起的全部了。
抱歉，你说什么？
前面的摩托车是你的吗？
最近这一带发生了一系列摩托车失窃案。
那辆是不是其中之一？
嘿，小伙子，给我看看你的驾照。
别跟我装傻。
你这个混蛋！
我明白了。 看起来你玩得很开心。
现在犯罪分子都是在虚拟现实中进行交易，你知道吗？
你看了报告，是吧？
我们得先搞定这个调查。
否则我们就没时间追查Logan了。
我对虚拟空间之类的大惊小怪不感冒。
这不是外星人赐予我们的技术。
现在虚拟现实的进步正在疯狂爆发。
- 这完全归功于AUZA。 - AUZA？太棒了。
这里是Mike Moriss。
这是Joe Logan。
我一直在找你， 但Joe Logan根本不存在。
那么你真实身份是什么？
我有一些问题要问你， 所以让我们谈谈。
你到底是什么意思？ 我们现在不是在谈话吗？
该死！他消失了。
是你，Logan吗？
别胡闹，这是你的最后机会。
- 看起来有人开不起玩笑。 - 我受够了。
嘿，等等！别挂电话。我很抱歉， 不要再挂断我的电话。
那么，你想从我这里得到什么？
- 给我个地点。 - 你就准备让我决定？
好吧，
我们在St. Mark's的一家叫龙虎房的中餐馆见面吧。
我明天晚上会在那里。
真失败
"从摇篮到坟墓"。
这些词曾经被用来描述
某个国家的社会保障系统。
然而，现在有一些更值得用这些词语描述的事物。
那就是我们在AUZA这里。
从摇篮到坟墓， AUZA技术致力于支持你，
你的整个家庭，所有的朋友和亲人
在你生活的方方面面。
你是什么意思？ 你的地方很不错。
因为这里从来没有客人。
- 闭嘴，蠢货。 - 我需要你走远一点。
嘿，这是我的店。 你以为你是谁？
- 你别指挥我。 - 好吧，放松点，老头。
我告诉过你，我的店在晚餐时间不会再有聚会。
这就是晚餐高峰？
如果外卖小哥来了， 就告诉他们看看那张桌子。
最好保证他们拿到了正确的订单。
等等，你们还没开始用无人机送外卖吗？
这里看起来像AUZA城吗？
记住，这是我的店。 你打破什么就得付钱。
30分钟后我再回来。
真麻烦。
我开始觉得也许你在某个地方摔了一跤，死掉了。
让我看看你的脸。 我要确保你是真的logan。
那样是不行的，伙计。
等一下。
我很惊讶你来了，我没想到你会露面。
你冒着被抓的风险在这里谈话。
- 我不是来聊天的。 - 那么你想知道什么？
谁负责这些连环杀人案？ 你有线索吗？
- 也许有。 - 任何小细节都行。
你打算回报一下，回答我的问题吗？
是的。
让我问你这个...
我看起来像是会和嫌疑犯达成协议的人吗？
还是你认为我会放任他们随心所欲？
哦，那太糟糕了。 跪下吧。
把手放在头后面。
现在开始告诉我有关医院的事情。
AUZA Eats。 饺子、辣炸虾、麻辣豆腐。
是的。 看起来都在这里。回头见。
- 你为什么没试图逃跑？ - 因为我们谈话还没结束。
相信我，我们将会有一个漫长而愉快的谈话。
AUZA Eats在这里。
炒饭、春卷、回锅肉。 明白了。谢谢。
别搞什么滑稽动作。
站起来。我就在这里逮捕你。
订单在桌子上。找到它然后赶紧走。
那是谁？
站住！别动！你也是！
拜托，伙计，我得知道。
你到底是谁？
北京烤鸭。
医院的那个家伙在哪里？ 回答我！
我是个忍者。
什么鬼？
这些家伙和医院袭击我的人也是忍者。
忍者？我在街上听说过，但现实中不太可能。
这意味着所有的连环杀人案实际上是...
走吧！
嘿，你在哪里？
该死。
难以置信。
这东西划穿了我的防弹衣。
但是上面一点刮痕都没有。
这是什么外星科技的东西？ 地球上是谁制造了这些利器？
在AUZA这里，从摇篮到坟墓，
AUZA技术致力于支持你，
你的整个家庭，所有的朋友和亲人
在你生活的方方面面。
什么事，Zai？
恐怕他还活着，主人。
Higan。
字幕制作 FAST TITLES MEDIA